Lavoro da remoto: smart o agile?
Con il termine smart working, spesso usato in maniera intercambiabile con lavoro agile, si indica il lavoro da casa. Erroneamente.
In realtà in inglese “smart working” ha un significato ben più ampio: indica una modalità di lavoro flessibile, che include anche la possibilità di lavorare da casa (o da dove si vuole), e che utilizza processi e strumenti che rendono il lavoro più funzionale e “intelligente” (smart).
Il termine “lavoro agile” invece è la traduzione del termine inglese agile working, derivante dal concetto informatico di metodologia agile, utilizzato nello sviluppo del software, i cui principi, successivamente estesi ad altri ambiti, hanno incluso la location, ovvero la possibilità di lavorare da qualunque posto.